PL/Client Manual

Zanim zaczniesz

Zanim zainstalujesz Multi Theft Auto: San Andreas upewnij się, że nie masz zainstalowanych modów do GTA:SA. Mody będą kolidować z MTA:SA. Jeżeli mimo wszystko chcesz zachować mody z singleplayer'a, możesz zainstalować GTA:SA po raz drugi w innej lokalizacji na dysku twardym.

Dodatkowo upewnij się, że masz system Windows XP, Windows Vista (32-bitowe lub 64-bitowe), Windows 7 (32-bitowe lub 64-bitowe) lub Windows 8 (32-bitowe lub 64-bitowe) oraz, że gra GTA:SA będzie działać na twoim sprzęcie. Weź pod uwagę to, że jeżeli grałeś w singleplayer'a na najniższych ustawieniach, to MTA będzie Ci działało wolniej, ponieważ ma większe wymagania.

[[{{{image}}}|link=]]	Note: MTA:SA działa tylko z GTA:SA v1.0. Jeśli kupiłeś grę niedawno, jest prawdopodobieństwo, że masz nowszą wersje. (Więcej informacji) Jeżeli masz wersję Steam GTA: San Andreas powinieneś najpierw to przeczytać.

Wymagania Sprzętowe

Minimalne wymagania sprzętowe

Minimalne wymagania sprzętowe dla Multi Theft Auto: San Andreas są nieco większe, niż najmniejsze wymagania dla Grand Theft Auto: San Andreas.

• Procesor Intel Pentium 4 lub AMD Athlon XP
• 512MB DDR RAM
• Czysta instalacja gry Grand Theft Auto: San Andreas, wersja 1.0 (Amerykańska lub Europejska)
• 3.7GB wolnej przestrzeni na dysku twardym (3.6GB dla instalacji minimalnej Grand Theft Auto)(Pamiętaj, że MTA:SA pobiera pliki z serwerów, które wymagają miejsca na dysku.
• nVidia GeForce seria 4 lub ATI Radeon seria 8xxx (64MB RAM i kompatybilność z DirectX 9.0)
• Karta dźwiękowa kompatybilna z DirectX 9.0
• Klawiatura i mysz
• Połączenie do internetu

Zalecane wymagania sprzętowe

• Procesor Intel Core 2 Duo lub odpowiednik AMD
• 1GB DDR RAM
• Czysta instalacja gry Grand Theft Auto: San Andreas, wersja 1.0 (Amerykańska lub Europejska)
• >5GB wolnego miejsca na dysku twardym
• nVidia GeForce z serii FX lub nowsza, ATI Radeon z serii 9xxx lub nowsza.(Kompatybilność z Pixel Shader 2.0)
• Karta dźwiękowa zgodna z DirectX 9.0
• Klawiatura i mysz
• Połączenie do internetu

Uwagi

• Minimalne wymagania sprzętowe są uważane za niezbędne minimum dla MTA: San Andreas, wydajność może zależeć od trybów gry oraz liczby graczy.
• Na dodatkową wydajność ładowania, zaleca się więcej pamięci RAM.
• Upewnij się, że system Windows jest w pełni aktualny.
• Zanim zgłosisz problem sprawdź czy nie ma go tutaj: Znane problemy - FAQ. Jeżeli nie znalazłeś problemu w FAQ dołącz do nas na IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

Instalacja gry

1. Jeżeli jeszcze nie masz klienta MTA:SA, pobierz go ze strony mtasa.com.
2. Uruchom instalator. Na Windows Vista i 7 będzie wymagane uruchomienie tego z prawami administratora. (Instalator poprosi.)
3. Musisz zaakceptować licencję.
4. Pojawi się pytanie, które składniki chcesz zainstalować:
   • Utwórz grupę w menu Start tworzy grupę w menu start dla zainstalowanych składników.
   • Utwórz ikonę na pulpicie tworzy ikonę na pulpicie dla klienta.
   • Zarejestruj protokół mtasa:// rejestruje protokół mtasa:// w przeglądarkach.
   • Dodaj do Eksploratora Gier dodaje MTA:SA do eksploratora gier jeśli jest dostępny.
   • Klient gry główny interface gry, który jest potrzebny do działania multiplayera.
     • Podstawowe komponenty są wymagane do uruchomienia MTA:SA.
     • Moduł gry pozwala grać online.
   • Serwer dedykowany pozwala na utworzenie serwera na własnym PC.
     • Podstawowe komponenty są wymagane do uruchomienia serwera dedykowanego.
     • Moduł gry modyfikacja MTA:SA dla serwera.
     • Podstawowe zasoby są wymagane dla serwera dedykowanego.
     • Opcjonalne zasoby dodatkowe zasoby na serwer, mapy i tryby gier.
     • Edytor map jest używany do tworzenia nowych map.
   • Narzędzia programistów pomocniczy kod oraz narzędzia, które pomogą ci w tworzeniu modyfikacji do MTA:SA.
     • Moduł SDK służy do tworzenia własnych modułów serwera MTA, moduł ten wymaga znajomości C++.
5. Zostaniesz poproszony o wskazanie folderu, w którym ma zostać zainstalowany MTA:SA. Nie musi być w folderze San Andreas.
6. Następnie zostaniesz poproszony o wskazanie lokalizacji zainstalowanej gry San Andreas. Standardowo jest to: C:\Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas\.
7. Po zakończeniu instalacji wyświetli Ci się opcja uruchomienia MTA: San Andreas. Zaznacz ją lub odznacz i kliknij Zakończ.
8. Od teraz możesz grać w MTA San Andreas.

Uruchomienie gry

1. Uruchom Multi Theft Auto klikając na ikonkę multiplayera podpisaną MTA:San Andreas w Menu Start.
2. GTA: San Andreas się uruchomi i po załadowaniu się niezbędnych elementów ujrzysz główne menu MTA:SA. Tutaj znajdziesz kilka opcji:

	Szybkie łączenie – Przy pomocy tej opcji możesz połączyć się z serwerem gry, którego adres IP lub URL oraz Port znasz. opcja jest bardzo przydatna, jeżeli znasz adres i port serwera i nie chce Ci się szukać go pośród innych serwerów w wyszukiwarce.
	Przeglądarka serwerów – Dzięki tej opcji masz dostęp do listy wszystkich działających serwerów.
	Utwórz serwer – Dzięki tej opcji możesz założyć własny serwer.
	Edytor map – Tutaj możesz tworzyć własne mapy, wstawiać checkpointy, rampy, pickupy i inne obiekty. Później możesz to dodać do plików serwera i grać z innymi graczami na świeżo zrobionych mapach.
	Ustawienia – Tutaj możesz zmienić m.in: swój nick używany w grze, klawisze, opcje grafiki i kilka innych rzeczy.
	Autorzy – Tutaj są wymienieni wszyscy, którzy mieli wkład w rozwój projektu.
	Wyjście – Wybranie tej opcji spowoduje zamknięcie MTA i powrót do pulpitu.

Najprostszym sposobem by grać, jest wybranie opcji Przeglądarka serwerów z menu. Jeżeli serwery się nie wyświetlają kliknij przycisk Odśwież, a MTA zacznie szukać serwerów, a następnie je wyświetli w formie listy.

• W kolumnie Nazwa są wyświetlane nazwy serwerów.
• W kolumnie Gracze wyświetla się liczba graczy grających i maksymalna mogąca wejść na serwer w formacie [Liczba slotów zajętych] / [Liczba maksymalna slotów].
• W kolumnie Ping jest wyświetlany Ping (opóźnienie) miedzy Twoją maszyną, a maszyną serwera. Ping to miara czasu, w jakim "pakiety" danych są przesyłane od Ciebie na serwer i z powrotem, czyli większy ping oznacza dłuższy czas wędrówki pakietów, a tym samym lagi. Generalnie serwery usytuowane bliżej Ciebie mają mniejsze pingi.
• W kolumnie Tryb gry jest wyświetlana nazwa trybu włączonego na danym serwerze.
• W kolumnie Host jest podany adres IP serwerów. możesz używać tego adresu by później łączyć się z danym serwerem przy pomocy opcji Quick connect z głównego menu.

Listę serwerów możesz segregować wg każdej z kolumn rosnąco i malejąco.

Do optymalnej rozgrywki szukaj najlepszego balansu między ilością graczy online, a pingiem danego serwera.

Jeżeli już wybierzesz interesujący Cię serwer, zaznacz go i kliknij przycisk Połącz usytuowany w górnym prawym rogu okienka. Jeżeli wszystko jest dobrze to powinno Cię połączyć z serwerem i dołączyć do rozgrywki.

Jak grać

MTA:SA oferuje kompleksowy system skryptowy, który umożliwia twórcom map dostosować wiele elementów gry, aby stworzyć własne innowacyjne tryby gry.

W MTA:SA jest ChatBox, który pozwala na komunikowanie się z innymi graczami. Czat włączamy klawiszem T, a gdy gramy na trybie z drużynami mamy możliwość komunikowania się ze swoją drużyną używając czatu pod klawiszem Y.

Edytor map MTA pozwala twórcom map na dodawanie obiektów do GTA, w tym dróg, wybuchających beczek, ramp, budynków, wzgórz i więcej.

Trzymanie lub wciśnięcie (zależy od ustawień serwera) Tab wyświetli wynik. Domyślnie wyświetlane są tylko nazwy graczy i ping, ale skrypty mogą dodać dodatkowe kolumny dla danych trybów gry, np. w trybie deathmatch gra na pewno umieści kolumnę z listą fragów.

Sterowanie

Klawisze w grze

• F8 (lub przycisk tylda) - Konsola
• F11 - Pokazuje mapę SA (Poniższa lista jest do użytku, gdy mapa jest włączona)
  • numpad -/+ - Powiększanie i pomniejszanie
  • numpad /* - zmiana przezroczystości mapy
  • numpad 4, 8, 6, 2 - ruszanie mapa w lewo, gorę, prawo, dół
  • numpad 0 - przełączanie się między podążaniem za graczem (mapa podąża za blip'em gracza), a swobodnym ruchem (możliwość przemieszczania się po mapie)
• F12 - Zrzut ekranu
• T - Rozmowa
• Y - Rozmowa w zespole

Klawisze określone przez zasoby

Klawisze te zależą od skryptów, które są uruchomione na serwerze.

• F9 - Pomoc (jeżeli Helpmanager jest uruchomiony na serwerze)
• V - Komunikacja głosowa. Naciśnij i mów jeśli skrypt jest włączony na serwerze.
• TAB - Lista graczy (jeśli Scoreboard jest uruchomiony na serwerze)

Komendy konsoli

Defaults bind Przywraca domyślne ustawienia sterowania w menu

Naciśnij klawisz ~ (tylda) lub F8, aby uzyskać dostęp do konsoli, a następnie wpisz polecenie po wszelkie niezbędne parametry (jeśli dotyczy), a następnie naciśnij klawisz Enter.

maps

Wyświetla listę wszystkich map dostępnych na serwerze.

nick [nazwa gracza]

Zmienia twój nick podczas gry na serwerze.

msg [nazwa gracza] [wiadomość] lub pm [nazwa gracza] [wiadomość]: Wysyła graczowi prywatną wiadomość, którą widzi tylko gracz do którego została wysłana. Zarówno msg jak i pm pełnią tę samą funkcję.

quit or exit

Rozłącza cię z serwerem i wraca do pulpitu.

ver

Wyświetla numer wersji i informacje o prawach autorskich do oprogramowania.

sver

Wyświetla numer wersji serwera na którym jesteś.

time

Wyświetla aktualną godzinę.

disconnect

Rozłącza cię z serwera i wraca do głównego menu.

say [tekst]

Możliwość pisania na czacie, gdy masz włączoną konsolę.

ignore [nazwa gracza]

Nie wyświetla wiadomości gracza, którego wpisałeś. Aby ponownie widzieć wiadomości gracza wpisz tę samą komendę.

[[{{{image}}}|link=]]	Tip: Możesz użyc tych poleceń w czacie umieszczając / (ukośnik) przed nimi

Listę poleceń konsoli można zobaczyć wpisując help w konsoli i naciskając Enter. Aktualna mapa może mieć również dodatkowe polecenia, które można uzyskać, wpisując commands w konsoli.

Aby uzyskać informacje na temat większej liczby poleceń zobacz Komendy klienta

Kody błędów i ich znaczenie

Błędy pobierania

Kod	Błąd
0	UNKNOWN_ERROR
1	INVALID_FILE_DESCRIPTORS
2	INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR
3	INVALID_SELECT_RETURN
4	INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM
5	INVALID_MULTI_PERFORM_CODE
6	INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS
7	UNEXPECTED_CURL_MESSAGE
8	UNABLE_TO_CONNECT
9	UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE
10	FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD

Błędy krytyczne

Kod	Błąd
1	no local player model on ingame event
2	no local player on ingame event
3	server downloads disabled
4	no local player model on player-list packet
5	no local player on player-list packet
6	invalid custom data length on entity-add packet
7	invalid bitstream data on entity-add packet
8	system entity on entity-add packet
9	failed to create object on entity-add packet
10	failed to create pickup on entity-add packet
11	failed to create vehicle on entity-add packet
12	invalid team-name length on entity-add packet
13	invalid lua-event name length in lua-event packet
14	invalid resource name length in resource-start packet

Błędy 'Nie można wejść do pojazdu'

Kod	Błąd
1	script cancelled
2	script cancelled (jack)
3	current occupier is entering/exiting
4	invalid seat
5	not close enough
6	already in a vehicle
7	already entering/exiting
8	invalid vehicle (trailer)

Specjalne: Granie w MTA na Linux'ie?

Jeśli jesteś jednym z tych, którzy posiadają Linux'a jako systemu operacyjnego i chcą mieć klient działający na Linux'ie, proszę przeczytać MTA na Linux'ie